VI HANOI RESTAURANT

Location : PARIS 15E, France

Year: 2022.07

Status : Completed

Surface : 48m²

At the first meeting of Xstudio with two Hanoians in Paris, we imagined an idea for the project Vi Hanoi. An idea started with memories and souvenirs of Hanoians who are far from home, with nostalgia for their homeland, their people and their country.

The history of ancient Hanoi is told by a project of Hanoi charms. Our objective is to find a traditional Hanoi in a European country.

Inspired by the traditions, lifestyle and culture of Hanoi in the 90s, Xstudio has used colors, materials and images according to the building trends in the 90s. The claustras, the old cement tiles, are used flexibly in this project to create a sense of novelty but also familiarity. Traditional red bricks combining bamboo and green plants were used for the reception area. This is one of the highlights that Xstudio wants to contribute to the design of the project

Overcoming the difficulties of location, of budget, Vi Ha Noi will be a memorable destination for Vietnamese in France, reminding the familiarity, simplicity, and elegance in Paris

-------------------------------------

Buổi gặp đầu tiên của Xstudio với hai người con yêu Hà Nội tại Paris đã hình thành lên ý tưởng của dự án. Một ý tưởng bắt nguồn từ những kỉ niệm, những kí ước của người Hà Nội xa quê, từ nỗi nhớ quê hương, con người, đất nước

Câu chuyện về Hà Nội xưa được bắt đầu bằng một dự án mang đậm hương vị Hà Nội tại thủ đô Paris. Chúng tôi muốn đi tìm một màu sắc truyền thống, một bản giao thoa của những người con xa quê trên mảnh đất xa xôi, đa văn hóa, đa ngôn ngự

Lấy cảm hứng từ truyền thống, nếp sống, văn hóa người Hà nội, từ những ngôi nhà cổ Hà nội năm 90s, Xstudio đã cố gắng tìm kiếm,sử dụng mầu sắc, vật liệu, hình ảnh theo xu hứớng của Hà Nội những năm 90. Gạch bông thông gió, gạch lát xi măng cổ, được sử dụng một cách linh hoạt trong dự án như nhằm tạo cảm giác vừa mới mẻ nhưng rất thân quen.Gạch đỏ truyền thống kết hợp tre, cây xanh đã được sử dụng cho khu vực bàn đón tiếp, một trong những điểm nhấn mà Xstudio muốn đóng góp trong chiến lược thiết kế dự án

Vượt qua những khó khăn về vị trí địa lý, kinh phí thi cộng Vi Ha Noi sẽ là một điểm đến đáng nhớ cho những người con xa xứ, gợi lại sự thân thuộc, mộc mạc giản dị nhưng cũng sang trọng trong xã hội hiện đai.

--------------------------------------

La première rencontre de Xstudio avec deux Hanoïens à Paris, nous avons imaginé une idée du projet de Restaurant Vi Hanoi. Une idée commencée par des mémoires et par des souvenirs des Hanoïens qui sont loin de chez eux, par de la nostalgie de leur patrie, de leur peuple et de leur pays.

L'histoire du vieux Hanoï a raconté par un projet de charmes de Hanoï. Nous voulons trouver une couleur traditionnelle, un croisement entre des hanoïens qui sont loin de chez eux et des personnes dans un pays européen.

Inspiré par les traditions, le mode de vie et la culture des Hanoïens, par des vieilles maisons dans les années 90, Xstudio a utilisé des couleurs, des matériaux et des images selon les tendances de construction de Hanoï des années 90. Les claustras, les carreaux de ciment anciens, sont utilisés de manière flexible dans ce projet pour créer une sensation à la fois de nouveauté et de familiarité. Des briques rouges traditionnelles combinant bambou et des plantes vertes ont été utilisées pour la zone de réception. C’est l'un des points forts que Xstudio veut contribuer à la conception du projet.

En surmontant les difficultés de situation géographique, de budget, Vi Ha Noi sera une destination mémorable pour les Vietnamiens en France, rappelant la familiarité, la simplicité et l'élégance à Paris